-
1 Final Version Test
Military: FVTУниверсальный русско-английский словарь > Final Version Test
-
2 окончательный вариант
Русско-английский политический словарь > окончательный вариант
-
3 окончательная редакция
1) General subject: final formulation, final formulization, final version (напр. документа)2) Law: final text (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Oil: final revisionУниверсальный русско-английский словарь > окончательная редакция
-
4 окончательный вариант
1) General subject: fair copy (письма и т. п.), overall project, over-all project, final cut2) Cinema: polish3) Advertising: final version4) SAP.tech. white paperУниверсальный русско-английский словарь > окончательный вариант
-
5 набело
НАБЕЛОthe final draft / a clean copy окончательно, без дальнейшей переделки the final version of a document that needs no further editingНаконец-то я набело написала первую главу. I finally wrote a clean copy of the first chapter.
-
6 повторный испытательный тест перед вы
General subject: beta test (The second test of a product, such as computer hardware, software, or even a website, under actual usage conditions, before the final version is used by or sold to the public)Универсальный русско-английский словарь > повторный испытательный тест перед вы
-
7 распечатать
-
8 финальный вариант
General subject: Final version -
9 иметь несколько усовершенствований
Иметь несколько усовершенствований-- The final version of the combustor incorporated refinements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь несколько усовершенствований
-
10 примирять
примирять различные и неизбежно противоречивые мысли и идеи друг с другом, чтобы прийти к согласованному окончательному варианту — reconcile different and inevitably conflicting thoughts and ideas to reach an agreed final version
-
11 окончательная версия отчёта
окончательная версия отчёта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная версия отчёта
-
12 основной вариант
1. basic version2. baseline designАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > основной вариант
-
13 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
14 Опытный образец целевого процессора будет иметь те же самые вычислительные возмо
Универсальный русско-английский словарь > Опытный образец целевого процессора будет иметь те же самые вычислительные возмо
-
15 конечный промышленный образец
Programming: final production versionУниверсальный русско-английский словарь > конечный промышленный образец
-
16 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
17 конструктивный вариант
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конструктивный вариант
-
18 опытный завод
опытный завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pilot plant
A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опытный завод
См. также в других словарях:
Final Fantasy XII — Infobox VG title = Final Fantasy XII caption = The original Japanese cover art of Final Fantasy XII developer = Square Enix publisher = Square Enix distributor = vgrelease|EU=Ubisoft Entertainment designer = Yasumi Matsuno Hiroshi Minagawa… … Wikipedia
Final Fantasy XIII — Final Fantasy XIII … Wikipedia
Final Fantasy VII — Infobox VG title = Final Fantasy VII caption = North American box art developer = Square publisher = PlayStation vgrelease|JP=Square|NA=SCE America|INT=Square|PAL=SCE EuropeWindows Eidos Interactive designer = Hironobu Sakaguchi Yoshinori Kitase… … Wikipedia
version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) … Collocations dictionary
Final Prospectus — 1. The final version of a prospectus for a public offering of securities. This document is complete in all details concerning the offering and is referred to as a statutory prospectus or offering circular. 2. Because open end mutual funds are… … Investment dictionary
Final Fantasy V — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy V Desarrolladora(s) Square Distribuidora(s) SquareSoft Diseñador(es) Hironobu Sakaguchi(Director) … Wikipedia Español
Final Fantasy IV — Desarrolladora(s) Square Distribuidora(s) SquareSoft … Wikipedia Español
Final Fantasy (Jeu Vidéo) — Final Fantasy Éditeur Square Co. Voir la section Détail des sorties Développeur Square Co. Concepte … Wikipédia en Français
Final Fantasy (jeu video) — Final Fantasy (jeu vidéo) Final Fantasy Éditeur Square Co. Voir la section Détail des sorties Développeur Square Co. Concepte … Wikipédia en Français
Final Fantasy (jeu vidéo) — Final Fantasy Éditeur Square Co. Voir la section Détail des sorties Développeur Square Co. Concepteur … Wikipédia en Français
Final Fantasy 1 — Final Fantasy (jeu vidéo) Final Fantasy Éditeur Square Co. Voir la section Détail des sorties Développeur Square Co. Concepte … Wikipédia en Français